“O paulistano defende-se do transporte público ruim comprando um carro. Assim como ele se defende da saúde pública ruim pagando um seguro saúde. Da educação pública de 1º e 2º graus ruim, se puder ele vai pagar uma escola privada pro seu filho. Da segurança pública ruim, ele vai por uma guarita na porta do prédio e assim vai.” – Paulo Saldiva, Sociedade do Automóvel
“The paulistano (a person who was born in the city of São Paulo) defends himself from the bad public transportation by buying a car. Just like he defends himself from the bad public heath care by paying a private heath care plan. From the bad elementary and high school systems, he’ll pay a private school for your children. From the bad public security, he’ll put a guardhouse in front of his building and so on.” – Paulo Saldiva, Sociedade do Automóvel (Automobile Society)
Frase perfeita! Apenas tiraria a palavra “paulistano” e a substituiria por “brasileiro”.
Perfect sentence! I would just change the word “paulistano” for “brazilian”.
“Patriotism, weapons, armies, navy… all that is a sign that we are not civilized yet.” – Jacque Fresco
“Patriotismo, armas, exércitos, marinha… tudo isso é um sinal de que ainda não somos civilizados.” – Jacque Fresco
“Watching Earthlings is the greatest gift I have ever received. I cannot believe how ignorant I have been in the past.” – Bryce Dallas Howard, actress
“Assistir Earthlings foi o melhor presente que já recebi na vida. Não consigo acreditar no quanto fui ignorante no passado.” – Bryce Dallas Howard, atriz
“I was born intelligent but education ruined me.” – Albert Einstein
“Eu nasci inteligente, mas educação me arruinou.” – Albert Einstein
“Too many people spend money they haven’t earned, to buy things they don’t want, to impress people they don’t like.” – Will Smith
“Muitas pessoas gastam dinheiro que não possuem, para comprar coisas que não querem, para impressionar pessoas que não gostam.” – Will Smith
“Zoos exist because we are intrigued by exotic things, and to zoo-goers, zoo animals are just that: things.” – Earthlings
“Zoológicos existem porque somos intrigados por coisas exóticas e, para quem vai ao zoológico, animais são exatamente isso: coisas.” – Terráqueos
“The minute you hear freedom in democracy watch out. Because in a truly free nation, nobody has to tell you that you are free.” – Jacque Fresco
“A partir do momento em que ouvir a palavra “liberdade” numa democracia fique esperto. Porque numa nação verdadeiramente livre, ninguém precisa dizer que você é livre.” – Jacque Fresco
